Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Hạnh phúc đời thường
#1
Nhân ngày 22/12/2014 , chúc các bạn trong và ngoài QĐND VN cuộc sống an lành , xin có câu chuyện tâm tư cùng các bạn :
To be happy
Thanh ‘s uncle was a watch-maker who made him a good toy . It was a perfect little train with a loco-motive . He was very fond of it and used to play with is after school .
One day a man of a local association came to his house . He askd  Thanh’s parents to give something to help the wives and the children of the national heroes.
 Thanh did not know about it , he asked his father to teel him what the matter was . His father said  : “ Long ago, many soldiers were killed in fighting in the wars of the national . They gave up their lives for the country .. So this gentleman comes asking us to help . 
His mother asked him : “ Will you give up something of your own, my boy “ .
“ Yes, mamma . But I will not give up my train .”   Answered the boy .
“ Well “  Said his father in a deep voice : “  The soldiers gave up their lives  ….  “
Thanh was deeply moved , he took out his dear train at once and gave it to the gentleman . 
It was sold for twenty USD . 
He was praised by all who knew him and he very happy ./.
Dịch :  Hạnh phúc 
Bác của Thanh là một thợ đồng hồ có làm cho nó một thứ đồ chơi tốt. Đó là một chiếc xe lửa nhỏ hoàn hảo với cái đầu máy . Thanh rất thích và hay chơi với chiếc xe sau giờ học .
Vào một ngày có  thành viên của một Hội trong thành phố đến nhà nó, người đó đề nghị cha mẹ Thanh ủng hộ Hội  thứ gì đó, để giúp vợ con những người có công với Tổ quốc .
Thanh không rõ việc này , cậu bé nói với cha mình cho mình biết chuyện gì . Cha cậu trả lời : “  Cách đây đã lâu, nhiều chiến sỹ đã chết trong chiến tranh của Tổ quốc  .  Họ đã hy sinh tính mạng cho quê hương . Ông đây đến yêu cầu chúng ta giúp đỡ  .” 
Mẹ của Thanh hỏi cậu  : “ Con có muốn cho gì của con không , con trai ? “.
“ Có , mẹ ạ . Nhưng con không muốn cho chiếc tàu hoả của con ! “
“ Được  ”, cha cậu giọng trầm xuống : “ Những người chiến sỹ đã hy sinh tính mạng của họ …” 
Thanh vô cùng cảm động, lập tức cậu lấy ngay chiếc tàu hoả yêu  quý của mình và đưa cho người đàn ông đi quyên góp . 
Chiếc xe được bán với số tiền là hai mươi đô la . 
Thanh đã được ngợi khen bởi những người biết về chuyện của cậu và  cậu rất hạnh phúc  ./.
Những người đã cảm ơn baby


Chuyển nhanh:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)